Como haviamos dito, Pixie lançaria seu single hoje; e assim se sucedeu, Pixie foi até a rádio BBC 1 para lançá-lo oficialmente e finalmente, podemos escutar a nova música. Confira no vídeo abaixo e logo após, está a letra traduzida:
All About Tonight/Tudo sobre esta noiteEstaremos atualizando a galeria com as fotos da Pixie na BBC 1, aguarde!
I Bought a new pair of shoes
Eu comprei um novo par de sapatos
I got a new attitude when I walk
Eu tenho uma nova atitude quando eu ando
'Cos I'm so over you
Porque eu estou tão cansada de você
And it's all about tonight
E é tudo sobre esta noite
I'm going out with the girls
Vou sair com as garotas
Ready to show all the boys what I got
Pronta para mostrar todos os garotos o que eu tenho
I'm letting go of the hurt
Estou deixando a dor ir embora
'Cos it's all about tonight
Porque é tudo sobre esta noite
Yeah the night is alive
Sim, a noite está intensa
You can feel the heartbeat
Você pode sentir as batidas do meu coração
Let's just go with the flow
Vamos seguir o fluxo
We've been working all week
Trabalhamos a semana inteira
Tomorrow doesn't matter
Amanhã não importa
When you're moving your feet
Quando você está movendo seus pés
It's all about tonight
É tudo sobre esta tudo
We'll be dancing and singing
Nós estamos dançando e cantando
And climbing up on the tables
E subindo nas mesas
We'll be rocking this party
Estamos agitando a festa
So tell the DJ don't stop!
Então diga ao DJ: não pare!
Grab someone if you're single
Agarre alguém se você está solteiro
Grab someone if you're not
Agarre alguém se você não tem
It's all about tonight
É tudo sobre esta noite
And boy I'm not hanging on
E o garoto não está me sufocando
'Cos I threw all your drama away
Porque eu joguei seu drama fora
Had something good but it's gone
Tinha algo bom, mas foi embora
Yeah it's all about tonight
Sim, é tudo sobre esta noite
They got the music so loud
Eles têm a música alta
So I won't hear the phone if you call
Então não vou poder ouvir o telefone se você me ligar
And we're so over now
Nós terminamos agora
'Cos it's all about tonight
Porque é tudo sobre esta noite
Yeah the night is alive
Sim, a noite está viva
You can feel the heartbeat
Você pode sentir as batidas do meu coração
Let's just go with the flow
Vamos seguir o fluxo
We've been working all week
Trabalhamos a semana inteira
Tomorrow doesn't matter
Amanhã não importa
When you're moving your feet
Quando você está movendo seus pés
It's all about tonight
É tudo sobre esta tudo
We'll be dancing and singing
Nós estamos dançando e cantando
And climbing up on the tables
E subindo nas mesas
We'll be rocking this party
Estamos agitando a festa
So tell the DJ don't stop!
Então diga ao DJ: não pare!
Grab someone if you're single
Agarre alguém se você não é o único
Grab someone if you're not
Agarre alguém se você não tem
It's all about tonight
É tudo sobre esta noite
0 comentários:
Postar um comentário